معرفی نرم افزارهای مترجم عربی به فارسی و بلعکس

[magijonz]

نرم افزارهای ترجمه از زبان عربی

سلام دوستان نماز روزهاتون قبول حق خوب هستین.

میبخشید آقای مدیر شما نرمفزار مترجم عربی به فارسی و بلعکس سراغ ندارید

حالا دیکشنری هم باشه توری نیست راسیاتش توی اصفهانه خودمون به جز المنجد هیچ

دیکشنری عربی به فارسی و بلعکس وجود نداره اینم اصی فایده نداره حالا اگه شما سراغ دارید

ممنون میشم خوب بالا خره شما عربیتون فوله فوله بازم ممنون.

خدافظ

[khadem]

سلام دوستان نماز روزهاتون قبول حق خوب هستین.

میبخشید آقای مدیر شما نرمفزار مترجم عربی به فارسی و بلعکس سراغ ندارید

حالا دیکشنری هم باشه توری نیست راسیاتش توی اصفهانه خودمون به جز المنجد هیچ

دیکشنری عربی به فارسی و بلعکس وجود نداره اینم اصی فایده نداره حالا اگه شما سراغ دارید

ممنون میشم خوب بالا خره شما عربیتون فوله فوله بازم ممنون.

خدافظ

السلام علیکم
نرم افزارهای نور یعنی نرم افزارهایی که تولید مرکز تحقیقات کامیپوتری علوم اسلامی قم هستند اغلب سه فرهنگ لغت را همراه خود دارند البته این فرهنگ لغتها عربی به عربی هستند مثل فرهنگ لسان العرب و مجمع البحرین

ولی نرم افزار مترجم عربی به فارسی در حال حاضر نمیشناسیم
یک روش دیگر هم هست که شاید کار راحتی نباشد ولی اگر برای شما راحتتر است میتوانید با مترجمهای آنلاین متن عربی را به انگلیسی ترجمه کنید سپس از انگلیسی با نرم افزارهای مترجم به فارسی ترجمه کنید البته اگر دیکشنری غیر آنلاین ندارید
البته اگر ترجمه از عربی به انگلیسی امکانپذیر نبود باید ریشه یعنی سه کلمه اصلی خود کلمه را استفاده کنید مثلا اگر کلمه «ضربا» به انگلیسی ترجمه نشد باید ریشه کلمه را ترجمه کنید یعنی «ضرب»

نمونهای از مترجمها که امکان ترجمه از زبان عربی به انگلیسی را میدهند

مترجم زبانهای مختلف از جمله عربی به انگلیسی گوگل
http://translate.google.com/translate_t

مترجم زبانهای مختلف از جمله عربی به انگلیسی مایکروسافت
http://translator.live.com/Default.aspx





و نمونهای از مترجمها که امکان ترجمه از زبان انگلیسی به فارسی را میدهند

انگلیسی به فارسی
http://www.ariadic.com/

مترجم جملات پارس
http://www.parstranslator.net/far/translate.htm

ترجمه آوینی
http://www.aviny.com/Dictionary/Translator.htm

انگلیسی به فارسی نارسیس
http://www.narcissoft.com/OnlineDic.asp



این سایت امکان ترجمه کلمات از عربی به فارسی را می دهد همینطور به زبانهای :
انگليسي به فارسي؛ فارسی به انگلیسی، فارسی به فارسی، عربی به فارسی، فارسی به عربي، انگلیسی به عربی، عربی به انگلیسی، آلمانی به فارسی
ولی ديكشنري عربي كامل نيست لطفا در اين مورد توجه كنيد.
مترجم پالیز
http://dic.palize.ir/

البته مترجم آنلاین بابیلون هم هست که امکان ترجمه عربی به فارسی را میدهد که البته همانطور که میدانید نرم افزارش رایگان نیست

مترجم عربی به فارسی بابیلون
http://www.babylon.com/

[smhr53]

لغت نامه عربی به فارسی

با سلام خدمت دوست عزيز
اخيرا برنامه هاي نور (البته بعضي هاش) مثل جامع التفاسير نسخه 2 به همراه هفت دوره لغت نامه ارائه شده است كه چندتا از اون عربي به فارسي هم هست مي تونيد مراجعه كنيد اگه به دردتون خورد استفاده كنيد

[ttaahhaa]

با سلام فرهنگ معاصر عربی - فارسی آذر تاش آذر نوش(انتشارات شر نی) فرهنگ خوبیست.
باز اگر سوالی داشتید می توانید با من تماس بگیرید: 09124527428

[ROOHOLLAH]

نرم افزاز قاموس باحجم کم برای دانلود

سلام دوست عزیز این نرم افزار نرم افزار تقریبا مناسب در رایانه های شخصی که لینک اون را برای دانلود میذارم ان شاء الله بدرد شما بخورد.


برای سلامتی وتعجیل در فرج آقا امام زمان صلوات باوعجل فرجهم

http://ragrak.com/downloads/Alqamoos.exe

[khadem]

سلام دوست عزیز این نرم افزار نرم افزار تقریبا مناسب در رایانه های شخصی که لینک اون را برای دانلود میذارم ان شاء الله بدرد شما بخورد.


برای سلامتی وتعجیل در فرج آقا امام زمان صلوات باوعجل فرجهم

http://ragrak.com/downloads/Alqamoos.exe

ممنون از لینک شما
البته نظر شخصی ما این است که این نرم افزار معرفی شده توسط شما در ترجمه هنوز خیلی ناقص عمل می کند و عملاً کارایی چندانی ندارد

[khadem]

فرهنگ قاموس (عربی به فارسی – فارسی به عربی)

این برنامه یک فرهنگ لغت دو طرفه فارسی به عربی و عربی به فارسی می باشد. کاربران زیادی درخواست چنین نرم افزاری را کرده بودند ولی به دلیل اینکه نسخه رایگان از چنین برنامه ای وجود نداشت کمبود چنین برنامه ای در بخش احساس می شد. محیط این برنامه و منوهای آن نیز به دو زبان فارسی و عربی قابل استفاده است. امکان کپی و Paste کردن کلمات در این برنامه وجود دارد. امکان AutoComplete یا جستجوی و نمایش آنی کلمات نیز باعث متوجه شدن غلط املایی در هنگام جستجوی کلمات می شود. این برنامه بدون نیاز به فونت فارسی یا عربی در ویندوز کار می کند. فقط باید امکان فارسی در ویندوز شما فعال شده باشد. در این لغتنامه از هیچ فارسی سازی استفاده نشده لذا این لغتنامه با استاندارد فارسی Microsoft که بر روی ویندوز XP و ویندوز 2000 قراردارد سازگار است . بانک اطلاعات این نرم افزار از کد پیج UTF8 استفاده می کند. این لغتنامه مناسب ویندوز XP و 2000 می باشد. این برنامه برای محققین علوم اسلامی نیز کاربرد زیادی دارد.


برای دریافت و دانلود این فرهنگ لغت عربی فارسی اینجا را کلیک کنید

[khadem]

نسخه جدید المنجد(المنجد3) و فرهنگ لغت عربی

نرم افزارهای نسخه جدید المنجد(المنجد3) و فرهنگ لغت عربی

دو نرم افزار بر اساس نرم افزار المنجد آماده شده است.

1- المنجد 3 که فرهنگ عربی به عربی و لغات قرآنی را اضافه دارد.
2- فرهنگ لغت عربی که شامل بیش از 100 کتاب لغت است و تا مهرماه 1387 عرضه خواهند شد

نرم افزار فرهنگ لغت عربي

نسخه جديد نرم افزار المنجد2 كه در برگيرنده حدود 100 جلد كتاب لغت عربي است در حال توليد است.

جامع ترين نرم افزار لغت عربي كه مراحل پاياني خود را مي گذراند در قسمت هاي عربي به عربي، عربي به فارسي، فارسي به عربي، عربي به انگليسي و انگليسي به عربي ارائه خواهد گرديد.

برای کسب اطلاعات بیشتر به سایت شرکت تولید کننده این نرم افزار یعنی محصولات مؤسسه تولید نرم افزار اسلامی (متنا) در آدرس زیر مراجعه نمایید

http://www.matnaa.com

[ali_taknet]

ممنون از لینک شما
البته نظر شخصی ما این است که این نرم افزار معرفی شده توسط شما در ترجمه هنوز خیلی ناقص عمل می کند و عملاً کارایی چندانی ندارد

انشاءالله که تقویت شود

[solaimani]

نرم افزار فرهنگ لغت عربي -عربي و عربي - فارسي براي موبايل سراغ داريد؟

[khadem]

نرم افزار فرهنگ لغت عربي -عربي و عربي - فارسي براي موبايل سراغ داريد؟

در حال حاضر خیر

[حميد]

ذهب

[khadem]

نبراس، فرهنگ لغت عربي به فارسي - فارسي به عربي

نبراس، فرهنگ لغت عربي به فارسي - فارسي به عربي

براي دانلود اين فرهنگ لغت از اين آدرس استفاده نماييد.

http://www.4shared.com/file/79895767/d54bfa31/Nebras_1029.html

معجم نبراس الالكتروني - اصدار 1.0.2.9 معجم فارسي عربي - قاموس فارسي عربي معجم عربي فارسي - قاموس عربي فارسي اين نرم افزار يك فرهنگ لغت فارسي عربي و يك فرهنگ لغت عربي فارسي است كه امكان افزودن لغات را نيز داراست

[khadem]

نسخه جدید نرمافزار المنجد 2 منتشر شد
نسخه جدید نرمافزار المنجد 2 با عنوان فرهنگ لغت عربى، حاوى بیش از 87 جلد کتاب لغت، از سوى مؤسسه تولید نرمافزار اسلامى “متنا” تولید و روانه بازار دانش گردید.

این نرمافزار که در بردارنده فرهنگ نامههاى “عربى به عربى”، “عربى به فارسى”، “فارسى به عربى”، “انگلیسى به عربى”، “عربى به انگلیسى”، “عربى به فرانسه” و “فرانسه به عربى” مىباشند، براى کاربران، به ویژه پژوهشگران و محققان، امکاناتى همچون مطالعه متن کتب، ترجمه متن، دستیابى ترجمه، فرهنگ لغت شخصى و تنظیمات نرمافزار را فراهم آورده است.
گفتنى است، در بخش عربى به عربى از کتابهایى مانند العین، لسان العرب، تاجالعروس، مفردات قرآن، الصحاح، مجمعالبحرین، مقاییساللغة، معجمالوسیط، النهایه فى غریب الحدیث، مصباح المنیر و المنجد؛ در بخش عربى به فارسى از فرهنگ لغتهایى مانند لاروس، الرائد، جامعنویت، قاموس قرآن و لغتنامههاى روزنامهاى و همچنین در بخش فارسى به عربى از فرهنگ اصطلاحات روز و فرهنگ دانشگاهى 2 استفاده شده است.
علاقهمندان جهت تهیه این نرمافزار و کسب اطلاعات بیشتر مىتوانند با شماره تلفنهاى 7747317 و 7745477-0251 تماس گرفته و یا به پایگاه اینترنتى “متنا” به نشانى www.matnaa.com مراجعه نمایند.

[allesan]

به نام خدا
لينك دانلود راحت اين نرم افزاز اينجا3.42مگابايت
بعد از وارد شدن به صفحه دانلود گزينه download now را كليك كنيد تا فايل دانلود شود.