آموزش مکالمه زبان عربی

[زکیه یاسین]

لهجه مصری

یکی از این قواعد این لهجه در تلفظ تخفیف حروف (تلفظ راحت آنها)است.مصری ها همانند سوری ها و لبنانی ها و بعضی ملتهای عربی دیگر فرقی بین ضادوذال و ظادر تلفظ قائل نیستند و همه را «ز»تلفظ میکنند.گاهی وقتها هم اگر تلفظ ظا یا ذال برایشان سخت باشد آنرا به «ث»تبدیل میکنند.

ذبابة:دبابة =مگس

ظل:ضل =باقی ماند

ثوم:توم =سیر

اگربه صحبت کردن یک مصری گوش کنید احساس میکنید که تا حد امکان سعی میکند که زبانش به دندانهایش برخورد نکند.

ماعلیه شئ =ماعلیهشی =معلش عیبی ندارد یا(لابأس به)

مااکلت شئ =ماأکلتش = ماکلتش چیزی نخوردم

حروفی که تلفظشان در لهجه مصری با عربی فصیح متفاوت است

ث = که بعضاً"ت" و در بعضی کلمات "س" تلفظ میشود

ج = که معمولا مانند قاف تلفظ میشود

ظ = به صورت "ز" ولی با کمی تفخیم

ذ = مانند "د"و بعضاً"ز" تلفظ میشود

ق = مانند همزه تلفظ میشود مثال: قمر=>أمر

بعضی از کلمات مصری

میت = بلده (به معنای سرزمین و دهکده )

الحوسة = الفوظی (شلوغی بی نظمی) مانند:ایه الحوسة دی؟این چه وضعیه

نکته آخر :در لهجه مصری ایة به معنای چه چیزی است